Vielleicht können mir die Fledermaus-Experten ja weiterhelfen. Gibt es eigentlich 2 Fassungen? Meine Frage bezieht sich auf die Rolle des Prinzen Orlofsky, die ja mal mit Mezzosopran und mal mit einer Männerstimme besetzt wird. Und ich habe nun 2 verschiedene Fassungen von Brüderlein und Schwestelein vor mir. Bei der einen fängt Adele nach Falkes Solo den Tutti-Teil an und die Stimme Orlofskys scheint mir doch eher für Tenor geschrieben zu sein, da er - würde er von einer Frau gesungen - sonst stellenweise über allen anderen Stimmen piepsen müsste. Auch später ist seine Stimme die des 1. Tenor.
In der anderen Fassung beginnt Orlofsky den Tutti-Teil und singt später sozusagen 2. Sopran, das scheint mir also die Mezzosopranfassung zu sein. Liege ich da richtig?

LG

Octaviane

_________________
„Die Verpflegungslage ist für den Kulturmenschen eigentlich das Wichtigste.“
(T. Fontane)

"Koloratursopran, der: Jemand, der den richtigen Ton nicht findet, aber eine Menge Spaß hat ihm hinterher zu jagen" (Anonym)

http://www.sopranodrama.de

Hallo Octaviane,

ja, es gibt zwei Fassungen, wir hatten in der längeren Vergangenheit, Mallorca, schon mal das Problem, damals hatte Maria eine andere Fassung.

Folgende Fassung von Granz im Finale Nr. II

Beginn:
1. Im Feuerstrom mit Orlofsky
2. Adele
3. Eisenstein

Er singt dasselbe wie Eisenstein, das ganze Finale durch.

_________________
musika
belcanto-solisten

Freunde sind wie Engel, die uns auf die Füße helfen, wenn unsere Flügel vergessen haben, wie man fliegt.