Hallo Ihr Lieben .Zwischen zwei Aus-Flügen suche ich verzweifelt
nach einem schönen französischen Weihnachtslied (Sopran) als Beitrag zu einem Advendskonzert.Vielleicht kannst Du,Cantilene, mir da helfen.Kennst ja meine Stimme und mein Gesangsvermögen.
Seid trotz meiner seltenen Anwesenheit im Forum alle gegrüßt.


Tahalena

:_schlaf:

Liebe Tahalena, auf Anhieb fällt mir leider nichts Gescheites ein, aber es gibt ein tolles Weihanchtsoratorium von Saint-Saens, vielleciht ist das was drin?
ich schaue aber in jedem Fall die Tage mal nach und sag dann Bescheid!
Kannst auf mich zählen, falls Casta nciht schneller ist.....
Canti

Hallo Tahalena

"Petit papa noel" (Komponist =Martinet)

Hier der link dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Petit_Papa_No%C3%ABl
Liebe Grüße rugero

_________________
Die Stimme, das für mich vollkommenste Instrument.

Hallo Tahalena,

bei Adventsfeiern (ich bin auch Sopran) singe ich gerne dieses alte französische Weihnachtslied, das unter "Hört der Engel helle Lieder" bekannt ist:

Les anges dans nos campagnes
ont entonné l'hymne des cieux,
et l'écho de nos montagnes
redit ce chant mélodieux:
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

Bergers, pour qui cette fete?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquete
méritent ces choeurs triomphants?
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

Ils annoncent la naissance
du saint Rédempteur d'Israel,
et, pleins de reconnaissance,
chantent dans ce jour solennel:
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

Den deutschen Text habe ich auch (deutsche Fassung Otto Abel).

Liebe Grüße
Belkanta

Hallo Tahalena,

Belkantas Vorschlag halte ich sehr geeignet für Dich. Ich habe das Lied schon als Kind mit Vorliebe gesungen und vor 2 Jahren haben ich es mit einem kleinen Ensemble auch auf einem Weihnachtskonzert gesungen. Das beste ist der Refrain: Glohohhoooohhriahhhh

Liebe Grüße,

Silje

Hallo Silje,

die saarländische Fassung ist noch toller

Klooo- hohohohohoriha

Jedes Jahr wurde das auf dem Weihnachtsmarkt in Ensdorf von einem Chor gesungen. Hmmmm dann habe ich es mir mit dem Dirigenten nach einigen hihihihihi Glühwein toootal vermasselt. Er fragte mich seit wann ich denn da wäre und ich meinte "och ihr habt gerade das Toilettenlied gesungen" Na ja so schafft man sich "Freunde" aber es hat was gutes........ das Lied wird seitdem nicht mehr gesungen. Kein Zufall der Dirigent hat in der Sitzung erwähnt das ihm das zu Ohren gekommen sei und er würde das zukünftig nicht mehr singen bzw. dirigieren.

Ein kleines System steckt aber dahinter, ein G wird zum K wenn ein Konsonat folgt aber folgt ein Vokal dann bleibt es ein G. Ja ja komisch, so heißt es Kloria oder Klobus, statt Gloria und Globus aber es bleibt ein Gast ein Gast. Muß man nun nicht verstehen, nö nö nö und ups das würde nun eigentlich zum Thread "Aussprache" gehören....


Liebe Grüße
Chero

Chère Tahalena,
ich finde das Gloria auch sehr schön und das ist international bekannt.
Ich habe aber noch was "Exquisites" für dich gefunden, das meiner Ansicht nach bestens zu Deiner Stimme passt: Noël(=Weihnacht) von Gabriel Faurè.
Das findest du im ersten Band der Gesamtausgabe mit Fauré-Liedern.Sollte die für Dich gar nicht greifbar sein, werde ich die Noten Deinem Maestro nächste Woche zur Weitergabe überreichen.
Allerdings braucht man für Fauré immer ienen guten Pianisten.
Liebe Grüsse
Cantilene

Nachtrag: ich habe noch mehr gefunden!

ein Duett Maria/Joseph (Sopran/Bariton oder Tenor, scheint angenehme Universal-Herrenlage zu sein) von Berlioz aus "L'enfance du Christ"

Charles Gounod: Jésus de Nazareth in hoher Sopranlage mit einigen tieferen Passagen(ist für Dich aber kein Problem)

und aus Saint-Saens Oratorio de Noël das "Expectans" (Mittellage, kann ein Mezzo evtl besser, aber singbar ist es in jedem Fall für Sopran auch)
In dem Oratorio gibts sicher auch noch richtige Sopranstücke, ich habe nur leider die Partitur nciht. :sad:

Tanti saluti
Cantilene

Mein absoluter Favorit ist Minuit Chrétien von Alphonse Adam. Zum Hinschmelzen.... Gibt es auch in verschiedenen Lagen.

Minuit chrétien
C'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur
Peuple à genoux
Attend ta délivrance
Noël, Noël
Voici le Rédempteur
Noël, Noël
Voici le Rédempteur

Le Rédempteur
A brisé toute entrave
La terre est libre
Et le ciel est ouvert
Il voit un frère
Où n'était qu'un esclave
L'amour unit ce qu'enchaînait le fer
Qui lui dira notre reconnaissance
C'est pour nous tous qu'il naît
Qu'il souffre et meurt
Peuple debout
Chante ta délivrance
Noël, Noël
Chantons le Rédempteur
Noël, Noël
Chantons le Rédempteur
(A. Adam / Cappeau de Roquemaure)

LG
mezzo

Ooooh jaaaaah - wunderschön!!!


Ciao Principe

Und genau dieses Lied wird es sein ! Wir haben es immer wieder zum Advent in der englischen Version ( O Holy Night ) präsentiert und werden es erstmals in der französischen Originalfassung anbieten : Ein arioser Knüller !
Ciao. Gioachino

Und genau in dieser Fassung kommt es in dem Film "Kevin allein zu Hause" Teil 1 vor. In der Kirche, in die er sich flüchtet und endlich den alten Mann "richtig" kennenlernt ... Rühr rühr rühr ...

Mein Schwager ist Schlagertexter und hat für mich einen deutschen Text dazu "gedichtet". Leider hat er das Copy-Right und ich darf den Text nicht "verbreiten". Ist aber wirklich ziemlich kitschig. Ich sing dann doch lieber den französischen.

Liebe Grüße
Uralt

Ich danke Euch ganz herzlich für die zahlreichen Vorschläge Eine
wirkliche Wahl habe ich ja nicht gerade-siehe Antwort von gioachino-aber
das paßt,wie in den letzten 5 Jahren, schon ganz gut!Werde mich aber auch mit Neugierde an die Faure-Stücke machen.Besonderen Dank nach Frankreich,werde mich bemühen, meine erste Fremdsprache gut rüber-
zubringen.

Leider erkältet,aber trotzdem am Ball

Tahalena