Hallo all ihr Lieben,

gerade läuft auf ZDF Theater der Film von I, Bergmann ......Zauberflöte.......finde ihn bezaubernd!

_________________
Liebe Grüße...und:

nur weiter, denn nur weiter ! - Mein treuer Wanderstab.

Manne

Hallo,
es ist wirklich eine tolle Umsetzung dieser Geschichte.
Ich habe den Film damals sogar im Kino (Großleinwand) gesehen.
Es gibt ihn auf DVD http://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/hnum/3717369
Die Sprache (der Film ist auf schwedisch "Trollflöjten") ist hier kein Hindernis, weil alles überaus spritzig, witzig, plakativ aber passgenau rüber kommt. Alle Charaktere sind minutiös, toll gezeichnet. Es wird nie langweilig.

Ich kann diesen Film/Regie nur empfehlen.

LG rugero

_________________
Die Stimme, das für mich vollkommenste Instrument.

Hallo,

ich kann an dieser Vergewaltigung meiner liebsten Mozart-Oper überhaupt nichts Schönes finden. Die schönste Musik in so grauenvoller Sprache gesungen tut meinen Ohren weh. Und der Anblick der sternflammenden Königin meinen Augen.

Geschmäcker sind eben unterschiedlich.

Ich habe den Film auch vor mindestens 20 Jahren gesehen und fand ihn sehr gelungen.
Natürlich klingt einem eine Sprache, die man nicht beherrscht oder kennt, immer ungewohnt in den Ohren.

Lg

Silje

_________________
...Letztlich ist Gesang ein in Klang gegossenes Gebet -

Lieber Drachentöter,

die geschmäcker sind wahrlich verschieden, und dies soll auch nicht gegenstand eines Disputs sein, jedoch hat das schwedische Publikum ebefalls ein Anrecht darauf, diese auch wort- und dialoggeprägte Opernhandlung zu verstehen.

Ich selbst habe diese Verfilmung vor einigen Jahren gesehen und habe sie als ganz zauberhaft in Erinnerung mit ausgezeichneten Akteuren im gesamten Ensemble. Ganz besonders auch meine Lieblingsfigur Papageno.

M. E. dürfte sich Deutsch und Schwedisch von der Klangmelodie für Ohren, denen beides nicht vertraut ist, ziemlich ähnlich anhören, obwohl wir einander kaum verstehen können - allenfalls, wenn man zuweilen bei Lesen den Wortstamm herausfiltert -. Und - vor klangvollen Stimmen gesungen und gesprochen, hören sich m. E. alle Sprachen schön an.


Liebe Grüße,

dola