Hallo liebe Lesende hier,

demnächst muss ich zu einer Vorbesprechung für eine größere Vereinsfeier, an der unter anderem ich musikalisch beteiligt sein werde.

Ich soll etwa fünf Lieder zu bayerisch-fränkischer Stubenmusik singen, die durch Mikrofon in einem größeren Saal zu hören sein sollen.

Leider kann ich nicht im Dialekt, wie ursprünglich gewünscht, singen, sondern nur in hochdeutsch und so haben wir uns zunächst auf verhältnismäßig bekannte Lieder geeinigt, die zumindest etwas regional gefärbt sind. Sie sollen wenigstens ein wenig bekannt sein und ins Ohr gehen und bisher sind wir deswegen bei "Heidschi bumbeidschi" und "Es wird scho glei dumpa" gelandet.

Wisst ihr für mich noch einen Liedertipp? Mir ist noch die Volksweise aus dem 17. Jahrhundert aus Bamberg eingefallen: "Lieb Nachtigall, wach auf" und das wohl gängigste Adventslied "Macht hoch die Tür", das aus Halle von 1704 stammt (Die Feier ist am 1. Advent).

Danke im voraus und liebe Grüße an alle
Belkanta

Hallo,

inzwischen war meine Vorbesprechung und ich habe zusammen mit anderen mehrere Lieder gefunden - trotzdem danke hier.

Falls es jemanden interessiert, ich gebe per interner Mail gerne die Liederliste weiter als Anregung für Ähnliches.

Viele Grüße
Belkanta

Musikalische Sonntagsplauderei für euch:

Inzwischen war eine erste kurze Vorprobe. Drei Musikanten trafen sich: ein mich begleitender Zitherspieler, die Gitarristin für später hörte zu und ich als Sopranistin - und später als Akkordeonspielerin.

Wir probten erst einmal die vorausgewählten Lieder durch, jetzt schreibe ich sie für euch doch hier:

Es wird scho glei dumpa (Lied aus Tirol),
Aber heidschi bum beidschi (Wiegenlied aus Tirol),
Jetzt kommt die heilig Weihnachtszeit ("Klöpfliliad" aus Reit im Winkl),
Lieb Nachtigall, wach auf (Volksweise aus Bamberg 1670),
Susani (Weihnachtsgesang aus dem 17. Jahrhundert),
Still, weil's Kindlein schlafen will (Volkslied aus Salzburg 1819)
Jetzt fangen wir zum Singen an (Volkslied aus Salzburg)
Joseph, lieber Joseph mein (Wiegenlied aus Deutschland 14. Jahrhundert),
Auf dem Berge, da wehet der Wind (aus Oberhessen und Schlesien),
Fröhliche Weihnacht überall (englische Volksweise),
Ihr Kinderlein, kommet (Weihnachtslied um 1800)
und noch einiges mehr.

Was ich aber in erster Linie erzählen möchte, ist etwas ganz anderes. Ihr kennt das sicher, wenn Musiker die Begeisterung packt. Bis ich mich versehen habe, wurde ein Akkordeon herbeigezaubert und wir musizierten zu unserem Vergnügen gemeinsam, Zither und Akkordeon. Danach sangen wir zu dritt (mit der Gitarristin) sehr alte Weihnachtslieder und wir hätten am liebsten gar nicht aufgehört, wenn nicht die Zeit gedrängt hätte.

Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen, bald wird auch der Moderator für den Abend dabei sein.

Viele musikalische Grüße
Belkanta

Liebe Belkanta!

Das freut mich aber für Euch, dass Ihr so gut harmoniert. -Dann wird der Vortrag bestimmt auch freudig aufgenommen.
Mach Dir mal wegen des Dialekts keine Sorgen; wenn Ihr durch die musikalische Darbietung überzeugt und transportiert, was ihr zu sagen habt, dann ist doch der Dialekt nebensächlich.

Hallo Lieschen,

ich habe ein Lied in fränkischem Dialekt (nur für mich, nur so) geschenkt bekommen. Das ist quasi meine Muttersprache und da fühle ich mich gleich zuhause.

Nur für mich werde ich es mal ausprobieren. Es ist auch ein Weihnachtslied und heißt: "Etz semma su weit g'loffn" = Jetzt sind wir so weit gelaufen. Der Text ist niedlich, es kommt auch "a Zwetschgamo" = ein Zwetschgenmann vor, wie es ihn am Nürnberger Christkindlesmarkt immer gibt.

Danke für deine netten Worte.
Viele Grüße
Belkanta