hallo,

es gibt eine aufnahme der habanera mit maria callas, da singt sie einen anderen text als den mir bekannten.

http://www.youtube.com/watch?v=BysvxpzzxtM

nun sind meine französisch-kenntnisse leider absolut null , aber ich wüßte gern, ob es da 2 varianten gibt (was ich mir eigentlich nicht vorstellen kann) oder ob sie einfach nur den text vergessen hat und improvisiert und ob es im 2. fall dann einen sinnvollen text ergibt (so daß viele leute es garnicht bemerken) oder eher nicht.

liebe grüße
kaja

Liebe Kaja,

also meiner Meinung nach hat sie ein "trou de memoire" und
improvisiert. Der improvisierte Text ist aber passend - wer die
Arie nicht auswendig kennt, dürfte das gar nicht gemerkt haben.

Grüsse von Casta