Hallo,

ja es geht um das uns wohl allen bekannte Lied "Guten Abend, gute Nacht"

"Guten Abend, gut Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt
schlupf unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt"

schon oft gesungen und vielleicht bin ich die Einzige die es bislang unbewußt immer hinterfragt hat aber nie die Mühe gemacht hat es zu recherchieren. Es geht um den Part "mit Nägelein besteckt" und vielleicht belächelt jetzt der ein oder andere, dass ich das hinterfragt habe, weil es doch sonennklar ist was damit gemeint ist......... Bis eben habe ich es nicht gewußt und erst auf einer Trauerblogseite habe ich eben den Hintergrundgedanken erfahren.

Bei den Nägelein handelt es sich um die uns heute bekannten Gewürznelken. Sie wurden früher an die Wiege gesteckt wurden um Krankheiten und Insekten fern zu halten.

Ich bin dankbar um dieses Wissen, so muß ich den Teil nicht mehr hinterfragen und wollte es einfach mit euch teilen, besser gesagt mit denen die es noch nicht wußten. Vielleicht sind es ja nur wenige oder gar niemand.....

Liebe Grüße
Chero

Super, das wäre schon mal eine Überlegung wert, ich zählte die Näglein zu den Blumen "Nelken", habe mir aber weiter nie Gedanken darüber gemacht. Was ich so im Internet las, da wurden die "Näglein" zu Sargnageln, aber das weise ich jetzt mal weit weg.

Guten Abend, gute Nacht

1. Guten Abend, gute Nacht, mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt, schlüpf unter die Deck:
Morgen früh, wenn gott will, wirst du wieder geweckt,
morgen früh, wenn gott will, wirst du wieder geweckt.

2. Guten Abend gute Nacht, von Englein bewacht,
die zeigen im traum dir Christkindleins Baum:
Schlaf nur selig und süß, schau im Traum's Paradies,
schlaf nur selig und süß, schau im Traum's Paradies.

Worte: 1. Strophe: altes Volkslied aus "Des Knaben Wunderhorn" (1808)
2. Strophe: Georg Scherer (1849)
Weise: Johannes Brahms, op.49, Nr 4 (1868)

_________________
musika
belcanto-solisten

Freunde sind wie Engel, die uns auf die Füße helfen, wenn unsere Flügel vergessen haben, wie man fliegt.

Hallo
Soweit ist weiß, handelt es sich bei Näglein, um Flieder und zwar Braunnägelein.
Viele Grüße
Joachim

Hallo,

den Begriff Nägele oder Näg'lein ist heut noch gebräuchlich im Allemanischen (Südschwarzwald und Schweiz); dabei wird er tatsächlich für Gewürz-Nelken und auch für die Blumennelke verwendet.

"Näägele" bzw. "Näg(ch)ili"

_________________
Liebe Grüße...und:

nur weiter, denn nur weiter ! - Mein treuer Wanderstab.

Manne