Ich habe gerade ein unerwartetes Jobangebot bekommen und will diese Idee gerne weiter vermitteln an Andere, die vielleicht etwas suchen.
Mich rief eine Sängerin auf dem Weg zur internationalen Karriere an,(gerade drei Wettbewerbe gewonnen) die mit meinem Korrep arbeitet und mich dort vor kurzem kennenlernte, da ic hnach ihr zur Stunde kam.
Sie hat mich gebeten, sie auf das Vorsingen und Vorstellen an deutschen Bühnen sprachlich vorzubereiten.
Texte mit ihr lernen, deutsche Sprache, Konversation, Lieder etc.
Das Tolle ist, dass sie auch noch mein Stimmfach singt und ich wriklich da etwas kenne, was ich ihr zeigen kann. Wir fangen gleich nächste Woche an und sie will regelmässig kommen und mir auch Kollegen schicken, wenn ich möchte. Es gäbe grossen Bedarf, sagt sie.
Da seht ihr mal, dass deutsche Sprache und Musik im Ausland sehr gefragt sind und das erfüllt mcih mit echter Freude!
Leute, die von euch in Unistädten wohnen kônnten diesen Dienst vielleicht anbieten an den MHs. Dort studieren soviele Ausländer, dass es sciher eine Nachfrage gibt.
Das ist sicher eine der angenehmsten Arten, Geld zu verdienen, denke ich.....
Wieder einmal zeigt sich, wie sich ein guter Korrepetitor auszahlt......

Liebe freudige Grüsse
Canti

:appl

Robin

Ich musste echt grinsen, als ich das gelesen habe, denn genau in diese Richtung ging auch das Angebot, von dem ich im anderen Thread sprach
Hier spricht ja kein Schwein Deutsch, deutsche Kunstlieder sind aber schon ein wesentlicher Bestandteil der graded exams, von Unis und Colleges ganz zu schweigen.

Vielleicht ist das ja ausbaufaehig und ich sollte offensiver damit werben?

Genau Epo, wir machen einen neuen Beruf auf: Native- Sprachtainer für Sänger! Ich schaue mir das erstmal an und vielelicht kônnen wir ja zusammen eine Werbestrategie entwickeln :love:
Was für ein Zufall, dass uns das Beide gleichzeitig trifft!
Ich bin schon total gespannt auf die erste Stunde, denn meine "Schülerin" ist wirklich total nett und eine klasse Sängerin . Ein seltener Fall von lyrischer Koloratur mit echter Stimm-Power
Bei der Konversation werde ich ihr Löcher in den Bauch fragen und kann so vielleicht auch noch was von IHR lernen.
Wisst ihr hier zufällig,ob bei Vorsingen an deutschen Opern auch Sprechtexte verlangt werden?
Ich hatte schon überlegt, mit ihr Dialoge aus z.B. Zauberflöte und Fledermaus zu üben.
Und wisst ihr, welche Fragen die Juroren in Deutschland bei Vorsingen an die Kandidaten stellen?
Vielleciht kann sie dann mit mir schon grammatikalisch richtige Antworten vorbereiten. Wobei ich mir denke, dass so eine reizende blonde Französin mit niedlichem Akzent sicher auch gerade wegen des Akzents einen bezaubernden Eindruck macht. Aber als Adele und Pamina muss sie ja nun trotzdem in vernünftigem Deutsch reden..
Canti

Liebe cantilene, dann "gratuliere" ich Dir mal zu Deiner Schülerin Das wird bestimmt sehr spannend und ihr könnt sicher viel voneinander lehren..

Aber wenn das für meine Berufskombination mal keine Option ist....
LG

Octaviane

Als Deutscher muss man beim Vorsingen am Theater keinen Text mitbringen, ausser es ist extra erwaehnt. Bei "non-german-native-speaekern" habe ich das bisher nur bei Aufnahmepruefungen an den Hochschulen erlebt. In Wien an der Hochschule musste ich als Auslaenderin eine Deutschpruefung ablegen.......

In den USA unterhielten sich die Zustaendigen beim Vorsingen mit dem Kandidaten - es kommt ja nicht nur auf die Aussprache an, sondern auch auf die Verstaendigung. Was dort das Aussprachevermoegen anderer Sprachen betrifft, war ich zum Teil sehr beeindruckt und auch sehr enttaeuscht: in einer Kirche werden jeden !!! Sonntag eine Bachkantate aufgefuehrt von einem Laienchor (d.h. unbezahlten ) und Solisten - das war perfektes Deutsch. Bei Vorsingen traf ich aber auch auf Saenger/innen, da konnte man nur auf Grund von "Erkennen Sie die Melodie" ahnen , dass die Sprache Deutsch sein soll. Das ist natuerlich auch die einzige Sprache, die ich mir anmasse beurteilen zu koennen. Trotz der Jahre in den USA hatte ich selbst immer noch Aussprachefehler, wenn auch nur Nuancen (z.B.:wann stimmhaftes s), aber auf die kommt es ja an, wenn man wirklich gut sein will.

Gruss

Robin

Ich war diese Woche als "moralische Stütze" mit einer Freundin beim Vorsingen für die Kammeroper Schloss Rheinsberg. Etwa die Hälfte der Kandidaten sprach nur wenig Deutsch, einige konnten sich nur auf Englisch verständigen. Soweit ich weiß, wurde seitens der Jury auch kein Interview geführt. Rein - eine der zwei vorbereiteten Arien vorsingen - raus.

LG
mezzo

Danke schonmal für diese Infos!
Ich nehme an, dass ist überall verschieden, so wie hier auch.
Obschon hier in Frankreich schon extremen Wert auf die Sprache gelegt wird, was mich teilweise rasend macht, denn sie selber können(wenige löbliche Ausnahmen ausgenommen) ausser französisch NICHTS, RIEN und NIENTE! Man ahnt bei manch einem studierten Germanisten manchmal, dass das deutsch sein soll...... und englisch ist die Hârte überhaupt......

Jedenfalls wird sich meine Sopranistin auch für Operette bewerben und da muss sie in jedem Fall sprechen,denke ich, zumindest, wenn sie in irgendeine Endwauswahl kommt. Sie hat aber schon gute Grundkenntnisse, sonst ginge das gar nciht, glaube ich.
Ihre Berater/Agenten haben ihr wohl gesagt, sie müsse unbedingt besser deutsch lernen und deutsche Texte üben. Ansonsten wäre sie sicher auch nciht auf diese Idee gekommen, mich zu engagieren.
Zudem, wenn man in Deutschland dann zurechtkommen muss, ist es ohne Sprachkenntnis etwas schwierig. Wie machen das die anderen Gesangs-Studenten?

Ja, Octaviane, für Dich wäre das ja geradezu ein idealer Job!

Deutschprüfung in Wien???? Unfassbar!!!!! Was bilden sich diese österreicher denn nun plötzlich ein?

Canti

Genau, am Konservatorium in Wien (jetzt Privatuniversität) muss man als Ausländer eine Deutschprüfung ablegen - allerdings kann man sie, soweit ich weiß, auch während des ersten Studienjahres nachholen und muss sie nicht sofort bestehen oder so ähnlich. Ich finde das aber sehr sinnvoll, denn wie Canti schon sagte, wie soll man sich denn sonst in dem Land zurechtfinden? Und es ist sicher auch ein Vorteil, den Unterricht zu verstehen

Also, ich denke auch, dass man als Deutscher in Oesterreich eine Sprachpruefung machen sollte - das, was Ihr da so sprecht, ist ja kaum Deutsch

Spass beiseite:
Zu Vorsingen im Bereich Oper kann ich jetzt nicht viel sagen, aber im Bereich Musical ist Sprache und Sprechen schon recht wichtig (wuerde ich dann z.B. auch auf den Bereich "Operette" uebertragen). Da muss man normalerweise immer einen Monolog oder eine Szene vortragen bei der Audition. Wenn man allerdings manche auslaendischen Musicaldarsteller in D hoert, KANN die Sprache nicht das Hauptauswahlkriterium sein

Das Gepraech mit der Jury belaeuft sich allerdings meist nur auf allgemeines Geplaenkel, da haben die auch gar keine Zeit zu und es interesiert auch erstmal nicht so wirklich. Mit mir hat bei einer Audition selten einer mehr als drei Worte gewechselt und hoechstens mal ein Witzchen gemacht oder so. Normalerweise ist da eher die "Next!"-Mentalitaet vertreten.

wo hast du denn die tollen smilies her????*auch mal neue finden möchte*

Gibbet hier:

http://www.smilies.4-user.de/index.php?section=Home

Hihi Ich kann leider gar nicht im Dialekt sprechen, meine Eltern haben immer nur Hochdeutsch mit mir geredet - und Leute, die irgendwann versuchen, sich als eigentlich hochdeutsch sprechender die Mundart beizubringen, finde ich immer höchst peinlich
Mal im Ernst: Die Deutschprüfung ist natürlich nur für Menschen, die Deutsch nicht als Muttersprache haben

Hallo Ihr,

neulich hab ich mich mit einem Bekannten unterhalten, er hat in London an der Guildhall School of Music & Drama studiert. Wir haben über Berufe geredet und er hat mir erzählt, dass es den Beruf Language Coach in England und in anderen Ländern gibt und dass das sogar ein sehr notwendiger Posten an den Opernhäusern sei! Aber auch in Opernstudios und anderen Nachwuchsförderungen wird das immer angeboten. Nur eben in Deutschland nicht (ich weiß nicht wie es in Frankriech aussieht).
Diese Leute müssten sehr vielseitig sein, natürlich stehen gute Sprachkenntnisse an 1. Stelle (vor allem Deutsch! ist schwerer zu singen, als Italienisch). Aber man muss sich auch in der Literatur sehr gut auskennen, eine musikalische Ausbildung wär das Beste, denn der Sprachtrainer muss auch wissen um was es geht, wenn er mit den Opernsängern arbeitet. Er meinte, diese Leute seien sehr angesehen, richtige Mentoren und eigentlich unentbehrlich!
Schade dass das in Deutschland nicht verbreitet ist, aber wahrscheinlich auch wieder eine Sparmaßnahme.

Liebe Grüße
Najade

Liebe najade, den Beruf gibt es schon auch in Deutschand, dort wird er meist "Phonetiklehrer" genannt. Wie das jetzt an den Opernhaeusern selbst ist, kann ich icht beurteilen, aber im Bereich Musical ist das SEHR verbreitet ...

Aber ich glaube, das ist trotz allem eine echte Marktluecke fuer uns "Auslaender"

Den language coach gibt es in den Staaten auch und die haben echt was drauf, in der regel mehrere Sprachen. Sie sind, wenn sie gut sind zwar musikalisch bewandert, aber das ist nicht das wichtige, dafuer hat man ja den voice coach. Die Trennung finde ich sehr gut, denn bei einem guten Gesangslehrer oder Korrepetitor will ich ja anderes lernen - in erster Linie.

R.

Super, wisst Ihr, wo man sich bewerben kann ...?

Meine Chefin führt ihr Unternehmen gerade in den Ruin, da muss ich mich, wenn das so weiter geht, bald nach etwas anderem umsehen :gesterne

Gruß

Octaviane (die der Meinung ist, dass man eine Firma nicht alle drei Monate komplett umstrukturieren muss)

Wie wärs, wenn Epo, Octaviane und ich ein Unternehmen gründen und uns als singing language coachs
selbständig machen?
Filialen in drei Ländern, die wesentlichhen Sprachen des Gesangs sind abgedeckt. Russisch werde ich mir noch irgendwie einpauken oder könnt ihr das?
Unsere Photos in schônster Konzertpose auf dem Flyer und notfalls kann man uns auch als Terzett buchen? Da kann doch keiner widerstehen!!!!

Hey, ich als Meisterin der hochdeutschen Sprache will auch mitmachen...und ein paar andere Sprachen kann ich auch noch. Also starten wir im Quartett.... Ja, so machen wirs

silje

Hallo, gute Idee.
Dann bringt doch den globalisierten Opernsängern mal deutsch bei, damit auch auf unseren Bühnen neben amerikanisiertem Wagner auch wieder deutschsprachige Oper angeboten werden kann oder sollten wir den

Freischütz
Wildschütz
Zar und Zimmermann
Undine
Martha
Die lustigen Weiber von Windsor
Mignon
u.v.m.

künftig in anderen Sprachen hören ?

Liebe Grüße rugero